Trio Pasional - Spanish Translation
TRIO PASIONAL
El Trio Pasional consiste de la flautista Norte Americana, Sharon Levin, guitarrista Ecuatoriano, Louis Cardenas, y guitarrista Dominicano Luis Polanco.Estos musicos dinamicos continuan ejecutando conciertos en la area metropolitana de New York por mas de ocho anos. Su primer CD titulado Reir LLorando, de repertorio tradicional Ecuatoriano, que tambien interpretan, es representativo de las varias facetas de los sentimientos Ecuatorianos y cultura de muchas generaciones.
El Trio Pasional ha tocado en la Sala Weill de Carnegie Hall, New York City; CAMI Hall, New York City; Universidad Seton Hall, New Jersey; Auditorium Jefferson, Virginia; La Guardia College, New York; Saint Peters College, New Jersey; etc Tambien ellos han tenido presentaciones en el Buque Escuela Guayas cuando anclo proximo al Intrepido in New York City, y como una peticion especial, actuaron en 1997 para la Vice Presidenta del Ecuador, los Consulados de New York y New Jersey, el Club de las Esposas de los Embajadores de New York, La Casa de la Cultura Nucleo de New Jersey y la Fundacion Ecuadorian/American. Ellos tambien recibieron un Diploma del Ejecutivo del Condado de Hudson por su contribucion a la preservacion de la herencia cultural de la comunidad Ecuatoriana en este condado.
El insolito encuentro de estos artistas les gio a compartir juntos la musica y una conciencia del medio ambiente para la preservacion de los Bosques Tropicales de Sur America. Este Trio es la demostracion en vivo de adagio La Musica es un Lenguage Universal, aunque de diferentes nacionalidades, ellos han descubierto por medio de la musica una compatibilidad natural y sin esfuerzo ninguno en los scenarios de conciertos.
Sharon Levin se ha presentado en Francia, Suiza, Alemania, Brasil, Ecuador, Costa Rica, Israel y en los Estados Unidos. Ella tiene una maestria de Manhattan School of Music, y antes de esto, studio en Paris, Francia. Por 14 anos Sharon ha sido la Flautista Principal de la Orquesta Sinfonica Pops de New Jersey. Ella se ha presentado en la Sala Weill de Carnegie Hall cinco veces y se ha presentado en television nacional en Brasil, Costa Rica y Ecuador con su duo de flauta y arpa, el Duo Levin/Stern. Ella es tambien una flautista activa ejecutando conciertos, y es profesora de flauta en la area metropolitana.
Louis Cardenas aprendio a tocar guitarra a la edad de 14 anos. A los 18 se mudo a los Estados Unidos y obtuvo despues de muchos anos su Diploma Universitario de Mercadeo y despues su MBA. El persiguio una exitosa carrera por muchos anos con una firma prestigiosa y fue el tambien el eje y jefe principal en el desarrollo de un grupo de voluntaries para enforzar las leyes del medio ambiente, que fue un modelo para otras comunidades en los Estados Unidos. A los pocos anos despues de la fundacion del Trio Pasional , el ha regresado a sus raices para rescatar a su musica y cultura. Louis persigue el estudio de la musica con profesores privados y con un seminar en la escuela de Juilliard en New York City.
Luis Polanco aprendio a tocar la guitarra a la edad de 15 anos. El encontro una abundancia de trabajo con las orquestas de salsa y merengue en Santo Domingo, particularmente con los Tiburones. El dirigio un coro de un grupo musical de 32 miembros. A la edad de 19 anos vino a los Estados Unidos y continuo su carrera musical y tambien toco con muchos groupos de salsa y merengue, algunos de estos fueron: Los Kimbos, Primitivo Santos y su orquesta, Gonzalez Jr. y su orquesta. El ha grabado muchos CDs de salsa, merengue, bachata y rap. El viajo a Mexico y a Miami para una presentacion especial de musica Cubana con Cuco Valoi y su grupo.